كتاب ميلاد المسيح

ضمن سلسلة اصدارات المركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي
صدر كتاب: ميلاد المسيح
للقديس مقاريوس الكبير

تقديم
نيافة الأنبا إرميا الأسقف العام ورئيس المركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي

ترجمة
ريمون يوسف رزق باحث بالمركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي
ديسمبر 2012م

مـقــدمــــــــة

يعد القديس مكاريوس الكبير هو الأب الروحى لبرية الإسقيط (شيهيت), ويخبرنا القديس بالاديوس، وهو أحد أهم مؤرخي الرهبنة القبطية، أنه بسبب الحكمة الكبيرة والإفراز اللذين تميز بهما القديس منذ البداية كان الرهبان يدعونه الشاب الشيخ, و كان لهذا الأثر العظيم في تجمع تلاميذ كثيرون حوله. وفى سن الشيخوخة نفي إلى جزيرة أنس الوجود بأعلى الصعيد مع القديس مكاريوس السكندري، وهناك قاما بتبشير أهلها الوثنيين حتى صاروا مسيحيين وقاما ببناء كنيسة ثم عادا إلى الإسقيط، حيث تنيح القديس بسلام.
ترك لنا القديس مكاريوس عظات ورسائل ومقالات أعطت له مكان الصدارة فى تاريخ الروحانية المسيحية, و تعتبر هذه العظة “ميلاد المسيح” ضمن 7 عظات نشرها ماريوت في 1918م بكامبردج.
نقدم هذه العظة التي يتحدث فيها القديس عن المصالحة التي تمت بين البشرية والله بميلاد الرب يسوع المسيح, و كيف كانت البشرية عاقرة بلا ثمر وحينما قبلت الزرع السماوي، أي المسيح، باتت تثمر ثمار الروح, وينهي القديس العظة بحديث عن السيد المسيح الذي هو خلاصنا و حياة نفوسنا.
قام بترجمة العظة الأستاذ/ ريمون يوسف رزق الباحث بالمركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي عن النص اليوناني المنشور في مجموعة “مكتبة الآباء اليونانيين والكتاب الكنسيين”. فليستخدم الله هذه الكلمات لتثمر نفوسنا بثمار الروح, بشفاعة القديس مكاريوس الكبير وأمنا القديسة العذراء مريم, وبصلوات حضرة صاحب القداسة البابا تواضروس الثاني.

2 كيهك 1729 ش                                                         11 ديسمبر 2012 م
صوم الميلاد المجيد
الأنبا إرميا الأسقف العام ورئيس المركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي